1 00:00:13,915 --> 00:00:16,048 Κύριε, σταματήσατε υπογράψτε πίσω εκεί. 2 00:00:16,049 --> 00:00:18,018 Θα πρέπει να σε δω άδεια και εγγραφή. 3 00:00:18,118 --> 00:00:20,187 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 4 00:00:20,287 --> 00:00:22,122 Κύριε, έχετε πιει; - [ασαφής] 5 00:00:22,222 --> 00:00:23,457 Όχι, γιατί δεν ανεβαίνουμε με τα πόδια; Γεια σου. 6 00:00:23,558 --> 00:00:24,993 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 7 00:00:25,092 --> 00:00:28,530 Έλα, έλα εδώ. 8 00:00:29,296 --> 00:00:34,167 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 9 00:00:37,204 --> 00:00:39,406 Ναι, ξέρω, ξέρω, ξέρω. 10 00:00:40,008 --> 00:00:42,242 Απολύτως. 11 00:00:43,778 --> 00:00:45,112 Ναι! ναι, ναι... 12 00:00:51,586 --> 00:00:54,186 Συγγνώμη, ντετέκτιβ. Είναι ακόμα φορτωμένος. 13 00:00:54,187 --> 00:00:55,155 Είναι δύσκολο να διευθύνεις. 14 00:00:55,289 --> 00:00:59,192 Έλα, έλα, έλα. 15 00:00:59,293 --> 00:01:00,962 Brander, DUI; - Ναι, κύριε. 16 00:01:01,061 --> 00:01:01,963 Απλώς θα το έκανα βάλε τον στο λουκέτο. 17 00:01:02,062 --> 00:01:03,096 -Μη! Τα κελιά είναι γεμάτα. 18 00:01:03,230 --> 00:01:04,799 Φυλάξτε τον στην ανάκριση μέχρι τα παιδιά 19 00:01:04,933 --> 00:01:05,833 από το κέντρο μπείτε. 20 00:01:05,967 --> 00:01:08,068 Ελάτε. 21 00:01:10,170 --> 00:01:13,741 Κυρία, μπορείτε περιγράψτε τον καραγκιοζοπαίκτη; 22 00:01:14,374 --> 00:01:17,210 Ε, όχι. Είχε μάσκα σκι. 23 00:01:17,946 --> 00:01:22,617 [βίαιος ήχος ανέμου] 24 00:01:30,190 --> 00:01:33,393 Ιωσήφ, αν συνεχίσεις να τρως αυτά τα σκουπίδια, δεν θα το κάνεις 25 00:01:33,528 --> 00:01:35,663 ταιριάζει πολύ καλά στο σμόκιν σας. -Έχει χιόνι, 26 00:01:35,797 --> 00:01:37,163 συνεχίζει, δεν θα έχει σημασία. 27 00:01:37,164 --> 00:01:38,733 Μίλησες με την Έλλα; - Σίγουρα το έκανε. 28 00:01:38,833 --> 00:01:42,036 Δεν θα το αφήσει λίγο ο χιονιάς ακυρώνει τον γάμο της. 29 00:01:42,135 --> 00:01:43,437 Λίγη αναταραχή; 30 00:01:43,571 --> 00:01:46,440 Λένε ότι μπορεί να σπάσει το ρεκόρ που σημειώθηκε το 1939. 31 00:01:46,541 --> 00:01:48,843 - Είμαι πολύ έκπληκτος στη στάση σου, Τζόζεφ. 32 00:01:48,943 --> 00:01:50,209 Ε; 33 00:01:50,210 --> 00:01:52,046 - Όπως είπα στον εαυτό μου στην Έλλα, αν οι δρόμοι είναι κλειστοί, 34 00:01:52,179 --> 00:01:54,983 Θα κυβερνήσω ένα εκχιονιστικό, προσωπικά, και μας οδηγεί 35 00:01:55,115 --> 00:01:56,315 όλα μέχρι την εκκλησία. 36 00:01:56,316 --> 00:01:57,918 - Είσαι κάτοχος εκχιονιστικού; Αυτό έβαλε το μυαλό 37 00:01:57,919 --> 00:01:59,119 άνετα. Δικαίωμα; 38 00:01:59,219 --> 00:02:01,288 - Γεια, παιδιά, αυτός ο τύπος Ο Μπράντερ έφερε μέσα 39 00:02:01,388 --> 00:02:02,857 έχει κάποιο είδος φυσικής κατάστασης. 40 00:02:02,957 --> 00:02:04,759 Χρειαζόμαστε βοήθεια εκεί μέσα. 41 00:02:06,628 --> 00:02:07,996 Περιμένετε. 42 00:02:08,128 --> 00:02:09,097 Είναι εκεί, αρχηγέ. 43 00:02:09,229 --> 00:02:10,665 - Όχι, όχι. 44 00:02:10,832 --> 00:02:11,866 Μην πας εκεί μέσα. 45 00:02:12,000 --> 00:02:14,167 Τον είδα όταν μπήκε. - Τι; 46 00:02:14,267 --> 00:02:16,136 Είμαι γιατρός. 47 00:02:17,137 --> 00:02:19,272 Μπορεί να μην βοηθούν. 48 00:02:19,607 --> 00:02:21,809 Σπασμοί, αιμορραγία από τα μάτια. 49 00:02:21,909 --> 00:02:23,645 Αυτό είναι κλασικό Έμπολα! 50 00:02:24,712 --> 00:02:26,080 Ή κάποιο άλλο VHF. 51 00:02:26,179 --> 00:02:28,082 - Τι είναι το VHF; 52 00:02:28,448 --> 00:02:30,784 Ιογενείς, αιμορραγικοί πυρετοί. 53 00:02:30,785 --> 00:02:31,786 Είναι σε όλη την Αφρική. 54 00:02:31,886 --> 00:02:33,655 Είναι πολύ μεταδοτικά και είναι θανατηφόρα. 55 00:02:33,788 --> 00:02:35,657 - Αν κάνεις λάθος αυτή την καραντίνα, θα μπορούσαμε 56 00:02:35,790 --> 00:02:38,860 αρνούνται την ιατρική φροντίδα σε έναν πολύ άρρωστο άνθρωπο. 57 00:02:38,960 --> 00:02:40,928 - Αν έχω δίκιο, καλύτερα παρά να μολύνει το σύνολο 58 00:02:41,062 --> 00:02:43,362 τον περίβολο, ίσως και ολόκληρη την πόλη. 59 00:02:43,363 --> 00:02:44,932 - Εντάξει! Σφράγισε το δωμάτιο, Τζο, 60 00:02:45,066 --> 00:02:46,466 σφραγίστε το κτίριο. Κάντε το τώρα. 61 00:02:46,601 --> 00:02:48,535 Πώς σε λένε; - Δόκτωρ Τσέρι. 62 00:02:48,536 --> 00:02:51,005 - Εντάξει, πάρε την στο τηλέφωνο με το CDC τώρα. 63 00:02:51,105 --> 00:02:52,372 Έλα, γιατρέ. Ερχομαι. 64 00:02:54,274 --> 00:02:56,309 Τι γίνεται με τον Μπράντερ, αρχηγέ; 65 00:02:56,678 --> 00:02:58,245 Θα μπορούσε να πεθάνει εκεί μέσα. 66 00:02:58,345 --> 00:02:59,681 - Κανείς δεν μπαίνει στη Νάνσυ. 67 00:02:59,847 --> 00:03:01,683 Κανείς. 68 00:03:02,050 --> 00:03:03,851 Χαντ 69 00:03:46,928 --> 00:03:49,797 Μπράντερ! Μέχρι να μάθουμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε, 70 00:03:50,363 --> 00:03:53,501 ο αρχηγός μας αισθάνεται η καλύτερη στρατηγική είναι να το περιορίσουμε. 71 00:03:54,202 --> 00:03:57,205 Ναι, καλά, ο Αρχηγός δεν είναι αυτός ένας που είναι εδώ τώρα, είναι; 72 00:03:57,772 --> 00:04:01,809 Phil, ο γιατρός που έχουμε εδώ το πιστεύει 73 00:04:01,943 --> 00:04:04,145 το θέμα σου είναι μεταδοτικό. 74 00:04:04,979 --> 00:04:08,015 Εντάξει, χρειαζόμαστε και οι δύο θεραπεία και πρέπει να φύγουμε και οι δύο 75 00:04:08,149 --> 00:04:09,584 σε νοσοκομείο, σωστά; 76 00:04:11,753 --> 00:04:14,655 Προσπαθούμε να αποτρέψουμε ξέσπασμα, λοχία. 77 00:04:16,124 --> 00:04:18,659 Δηλαδή με κλειδώνεις εδώ μέσα; 78 00:04:19,426 --> 00:04:20,427 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 79 00:04:20,528 --> 00:04:22,096 Ήταν μια συνηθισμένη διακοπή της κυκλοφορίας. 80 00:04:22,196 --> 00:04:24,799 Νόμιζα ότι ο τύπος φαινόταν μεθυσμένος. 81 00:04:27,535 --> 00:04:28,400 Πόση ώρα; 82 00:04:28,401 --> 00:04:29,937 Δεν ξέρουμε. 83 00:04:34,842 --> 00:04:38,145 [το πλήθος φλυαρεί] 84 00:04:38,146 --> 00:04:39,445 Πώς τα πάει ο Μπράντερ; 85 00:04:39,446 --> 00:04:41,182 - Αυτό με τρομάζει, Τζο. 86 00:04:41,281 --> 00:04:43,350 - Ο γιατρός Τσέρι ήταν στο τηλέφωνο με το CDC. 87 00:04:43,450 --> 00:04:45,252 Έτρεξε τα συμπτώματα. Συμφώνησαν. 88 00:04:45,253 --> 00:04:47,453 Σφραγίστε το δωμάτιο και κλειδώστε το κτίριο. 89 00:04:47,454 --> 00:04:48,789 - Στέλνουν κόσμο; 90 00:04:48,790 --> 00:04:50,422 - Τμήμα DC της υγείας συναρμολογώντας 91 00:04:50,423 --> 00:04:51,859 ομάδα ανταπόκρισης. 92 00:04:51,993 --> 00:04:53,561 Πόση ώρα; - Δεν ξέρουν. 93 00:04:53,661 --> 00:04:56,328 Εδώ. Έκθεση σύλληψης της Μπρέντα. 94 00:04:56,329 --> 00:04:59,299 Ο άρρωστος τύπος μας είναι ο Χαλίλ Κασσάλα. 95 00:04:59,867 --> 00:05:02,203 Είναι από το Σουδάν. 96 00:05:02,870 --> 00:05:06,641 Έχουν σημειωθεί δύο κρούσματα Έμπολα στο Σουδάν φέτος. 97 00:05:08,242 --> 00:05:09,577 Καλέ Θεέ. 98 00:05:12,613 --> 00:05:15,347 Τι; - Ο Μπρέντον έφερε την Κασσάλα. 99 00:05:15,348 --> 00:05:16,383 Χτύπησαν στον Ναό. 100 00:05:16,483 --> 00:05:18,553 Η Κασσάλα έριξε πάνω του. 101 00:05:21,189 --> 00:05:22,824 Εντάξει, δοκιμάζεις κινητό; 102 00:05:22,924 --> 00:05:25,526 Σπίτι, ηχητικό σήμα κυττάρων, τίποτα. 103 00:05:26,594 --> 00:05:29,462 Εντάξει, πάρτε τον Dobrino. 104 00:05:29,564 --> 00:05:31,566 Πες του με τι έχουμε, να τον βάλει να βρει τον Temple. 105 00:05:31,666 --> 00:05:33,935 Αν το κάνει, πες το να μείνει στη θέση του. 106 00:05:34,068 --> 00:05:35,435 Θέλω να κάνω ένα compstat για αυτό. 107 00:05:35,536 --> 00:05:37,939 Θέλω να μάθω ποιος, τι, που, πότε και πώς. 108 00:05:38,039 --> 00:05:40,440 Με τον οποίο ήρθε σε επαφή Κασσάλα, τι έπαθαν; 109 00:05:40,541 --> 00:05:42,610 Με ποιον ήρθαν σε επαφή; Η απογραφή ανθρώπων. 110 00:05:42,743 --> 00:05:45,312 Θέλω όλους λογαριασμένα, Τζο. 111 00:05:45,313 --> 00:05:46,981 Το κατάλαβες. 112 00:05:50,184 --> 00:05:51,085 Ξεκινήστε στα αριστερά σας, 113 00:05:51,185 --> 00:05:55,890 και 1 2 3 4 1 2, αχ! 114 00:05:57,091 --> 00:06:01,829 Η ιδέα είναι να μην πατήσετε τα πόδια του συντρόφου σας. 115 00:06:04,098 --> 00:06:04,965 Ένα, δύο, τρία. 116 00:06:04,966 --> 00:06:06,000 [δαχτυλίδια κινητού] 117 00:06:06,100 --> 00:06:09,136 Μωρό μου, κατάλαβες, θα το καταλάβεις; Είμαι καλυμμένος με σκόρδο. 118 00:06:09,237 --> 00:06:11,371 [δαχτυλίδια κινητού] 119 00:06:11,973 --> 00:06:13,574 Γεια σας; Έλα! 120 00:06:13,708 --> 00:06:16,210 Ξέρεις, Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 121 00:06:16,711 --> 00:06:18,880 Λοιπόν, έχουμε μια κατάσταση εδώ. 122 00:06:19,680 --> 00:06:20,615 Ναι 123 00:06:24,451 --> 00:06:26,520 Δεν θα το πάρω ποτέ αυτό. 124 00:06:26,621 --> 00:06:27,822 Ω, ναι, θα το κάνεις. 125 00:06:27,955 --> 00:06:29,489 Κοίτα, θα σου πω ένα μικρό μυστικό. 126 00:06:29,590 --> 00:06:31,792 Βλέπετε, είναι όλα στους ώμους. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 127 00:06:31,926 --> 00:06:35,462 Τι είναι λοιπόν το 1 2 1 2; 128 00:06:35,563 --> 00:06:38,532 Εντάξει, πρέπει να δουλέψεις οι ώμοι, σωστά. 129 00:06:38,633 --> 00:06:40,067 - Αυτός ήταν ο αρχηγός. 130 00:06:41,602 --> 00:06:43,603 Έχουν μπει σε καραντίνα. - ΠΟΥ; 131 00:06:43,604 --> 00:06:46,774 Τι; - Όλοι στα κεντρικά γραφεία. 132 00:06:47,608 --> 00:06:48,843 Θα πάμε μαζί σου. 133 00:06:48,943 --> 00:06:50,945 Όχι, όχι. 134 00:06:51,646 --> 00:06:53,446 Μείνετε εδώ, εντάξει; 135 00:06:53,547 --> 00:06:55,783 Δεν ξέρω καν αν τι θα μπορέσω να κάνω εκεί. 136 00:06:55,883 --> 00:06:58,052 Μάθετε στον Ρίκι να χορεύει, και θα τηλεφωνήσω το συντομότερο 137 00:06:58,185 --> 00:06:59,253 όπως ξέρω περισσότερα, εντάξει; 138 00:06:59,353 --> 00:07:00,955 Εντάξει. 139 00:07:02,023 --> 00:07:06,426 [δυνατό αεράκι] 140 00:07:21,575 --> 00:07:22,777 [χτυπά την πόρτα] 141 00:07:25,313 --> 00:07:26,847 άργησες. 142 00:07:29,183 --> 00:07:30,518 Ο Temple είναι σπίτι; 143 00:07:30,618 --> 00:07:32,018 - Νόμιζα ότι ήσουν αυτός. 144 00:07:32,019 --> 00:07:36,456 Μισώ να σου χαλάσω το πάρτι, αλλά έχουμε πρόβλημα. 145 00:07:37,758 --> 00:07:39,260 Καμιά λέξη ακόμα; - Όχι, κύριε. 146 00:07:39,360 --> 00:07:42,530 Περνάω πράγματα τώρα, δες αν μπορώ να το καταλάβω. 147 00:07:42,630 --> 00:07:45,766 Αρχηγέ, πόσο καιρό νομίζεις ότι έχουμε; 148 00:07:45,900 --> 00:07:49,069 Κοίτα, αν έχει Έμπολα, μπορεί να είναι ήδη πολύ αργά. 149 00:07:49,070 --> 00:07:50,338 Τώρα άκουσέ με. 150 00:07:50,438 --> 00:07:54,241 Αν τον βρεις, και θα το βρεις βρες τον, τον θέλω απομονωμένο. 151 00:07:54,375 --> 00:07:56,277 Μην εκτίθεσαι ή οποιοσδήποτε άλλος. 152 00:07:56,377 --> 00:07:57,912 Το καταλαβαίνεις αυτό; Με φωνάζεις. 153 00:07:58,045 --> 00:07:59,914 Θα βγάλω το CDC εκεί για να τον πάρει. 154 00:08:00,014 --> 00:08:00,982 Το καταλαβαίνεις αυτό; 155 00:08:01,082 --> 00:08:02,249 Πες μου μόνο ότι καταλαβαίνεις. 156 00:08:02,383 --> 00:08:04,452 Ναι, κύριε. 157 00:08:07,355 --> 00:08:09,023 Τι είπε; 158 00:08:11,058 --> 00:08:13,627 Είπε, βρες τον. 159 00:08:16,831 --> 00:08:17,732 Είναι η Ζιζέλ. 160 00:08:17,865 --> 00:08:19,399 Θα παντρεύονταν. 161 00:08:19,400 --> 00:08:21,235 Μέχρι που δολοφονήθηκε. 162 00:08:21,335 --> 00:08:23,237 - Δεν μου το είπε. 163 00:08:23,371 --> 00:08:26,406 Απλώς δεν τους είδα ποτέ μαζί. 164 00:08:26,407 --> 00:08:28,641 Δεν πρέπει να το κοιτάζω αυτό. 165 00:08:28,642 --> 00:08:30,778 Περίμενε ένα λεπτό. 166 00:08:31,479 --> 00:08:32,947 Παραλαβή σμόκιν Παρασκευή; 167 00:08:33,080 --> 00:08:34,749 - Ναι, για τον γάμο της Έλλας. 168 00:08:34,849 --> 00:08:37,318 - Ξέρω ποια καθαριστικά χρησιμοποιεί. 169 00:08:37,451 --> 00:08:38,685 Θα πάρω το παλτό μου. 170 00:08:38,686 --> 00:08:39,587 Δεν πας. 171 00:08:39,687 --> 00:08:41,155 Σαν διάολο δεν πάω. 172 00:08:43,057 --> 00:08:44,158 Είπε, «Θα πάρω το σμόκιν μου, σε παρακαλώ». 173 00:08:44,258 --> 00:08:45,526 είπα, "Εντάξει, ορίστε. Αντίο!" 174 00:08:45,626 --> 00:08:48,495 - Πώς του φαινόταν; Έδειχνε καθόλου άρρωστος; 175 00:08:48,496 --> 00:08:50,296 Έχετε προσέξει; ο καιρός έξω; 176 00:08:50,297 --> 00:08:51,665 Έκλεινα όταν έφτασες εδώ. 177 00:08:51,766 --> 00:08:53,166 Είπα να απαντήσω, σαν δύο ερωτήσεις. 178 00:08:53,167 --> 00:08:54,668 Είναι σαν την τρίτη σου αδερφή. 179 00:08:54,769 --> 00:08:57,171 Αν το κάνω σκηνή εγκλήματος, θα είσαι εδώ όλη τη νύχτα. 180 00:08:57,271 --> 00:08:59,573 Τώρα απαντήστε στην ερώτηση της κυρίας. - Δεν ξέρω. 181 00:08:59,673 --> 00:09:01,674 Ναι. Φαινόταν λίγο έξω από αυτό. 182 00:09:01,675 --> 00:09:03,343 Λοιπόν, πώς; 183 00:09:03,344 --> 00:09:05,579 - Σαν να μουρμούρισε ή κάτι τέτοιο. 184 00:09:05,679 --> 00:09:08,416 Συνέχισε να ρωτάει αν όργωναν οι δρόμοι προς το Nokesville, 185 00:09:08,517 --> 00:09:10,583 όπου κι αν είναι η κόλαση. - Nokesville; 186 00:09:10,584 --> 00:09:12,887 Εκεί είναι θαμμένη η Ζιζέλ. 187 00:09:13,854 --> 00:09:16,757 νεκροταφείο Lost Hill, Nokesville, Βιρτζίνια. 188 00:09:17,526 --> 00:09:18,726 Σας ευχαριστώ. 189 00:09:18,826 --> 00:09:20,693 Ευχαριστώ. 190 00:09:20,694 --> 00:09:24,899 [δυνατό αεράκι] 191 00:09:31,906 --> 00:09:32,872 Ω, έλα. 192 00:09:32,873 --> 00:09:34,075 Ερχομαι. 193 00:09:34,175 --> 00:09:37,678 [ήχος κόρνας] 194 00:09:48,789 --> 00:09:50,458 Ανάθεμά το. - Βοήθησέ με. 195 00:09:50,559 --> 00:09:51,992 Κάποιος, παρακαλώ. Βοηθήστε με. 196 00:09:52,126 --> 00:09:54,228 Παρακαλώ. Βοηθήστε με. 197 00:10:00,968 --> 00:10:02,803 Γειά σου; 198 00:10:04,805 --> 00:10:08,843 - Βοήθησέ με. Κάποιος, παρακαλώ να με βοηθήσει. 199 00:10:08,976 --> 00:10:11,245 Εντάξει, εδώ είμαι. Είμαι εδώ. 200 00:10:11,345 --> 00:10:12,279 Πιστεύεις ότι μπορείς να βγεις; 201 00:10:12,379 --> 00:10:13,582 - Όχι, το πόδι μου έχει κολλήσει. 202 00:10:13,681 --> 00:10:14,814 Εντάξει. 203 00:10:14,815 --> 00:10:16,584 Θα πάω στο δρόμο, εντάξει; - Όχι. 204 00:10:16,585 --> 00:10:19,220 Όχι, μην με αφήσεις εδώ. Παρακαλώ. 205 00:10:19,353 --> 00:10:20,788 Δεν θέλω να σε συγκινήσω, εντάξει; 206 00:10:20,888 --> 00:10:22,089 - Είμαι νοσοκόμα, εντάξει; μπορώ. 207 00:10:22,189 --> 00:10:24,124 Μπορώ να νιώσω τον πόνο. Κουνήστε τα δάχτυλα των ποδιών μου. 208 00:10:24,125 --> 00:10:26,694 μπορώ να κινηθώ. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ. 209 00:10:26,961 --> 00:10:28,429 Καλά. Ε, έχεις γρύλο; 210 00:10:28,530 --> 00:10:30,498 Α, ναι, στο πορτμπαγκάζ. 211 00:10:30,599 --> 00:10:31,798 Τι έχει απομείνει από αυτό. - Εντάξει. 212 00:10:31,799 --> 00:10:33,066 Θα επιστρέψω αμέσως. Καλά. 213 00:10:33,067 --> 00:10:34,768 Εντάξει. 214 00:10:37,138 --> 00:10:39,740 Καλά. Έχουμε 26 αστυνομικούς αγνοούμενους. 215 00:10:39,874 --> 00:10:42,544 Δώδεκα από αυτά επιβεβαιώθηκαν να είναι στο κτίριο όταν 216 00:10:42,643 --> 00:10:44,111 Ο Μπράντερ έφερε την Κασσάλα μέσα. 217 00:10:44,211 --> 00:10:45,614 Ας μάθουμε τι τους συνέβη. 218 00:10:45,713 --> 00:10:47,582 Πού έφαγαν; Που πήγαν να πιουν; 219 00:10:47,681 --> 00:10:48,849 Μιλήστε με τις οικογένειές τους. 220 00:10:48,949 --> 00:10:51,285 Αν έχετε ήδη μιλήσει σε αυτούς, μίλα τους ξανά. 221 00:10:51,385 --> 00:10:53,154 - Και μην ξεχνάς για τον εαυτό σας. 222 00:10:53,287 --> 00:10:55,188 Πλένετε πολύ τα χέρια σας. 223 00:10:55,189 --> 00:10:59,193 Και αν ξεκινήσει κανείς για να νιώσω άρρωστος, θα με δεις το συντομότερο δυνατόν. 224 00:11:00,227 --> 00:11:02,531 Αν σου πούμε ότι είμαστε άρρωστοι, θα μας κλειδώσεις 225 00:11:02,631 --> 00:11:04,431 όπως έκανες εσύ Μπράντερ, αρχηγέ; 226 00:11:06,500 --> 00:11:07,935 Τι; 227 00:11:08,035 --> 00:11:10,605 Δηλαδή, αν είμαι άρρωστος, θα το έκανα αρέσει να πηγαίνω στο νοσοκομείο. 228 00:11:10,704 --> 00:11:12,773 Μπορεί να μου αρέσει να έχω αυτή την επιλογή. - Δεν το κάνεις. 229 00:11:12,907 --> 00:11:15,808 Κανείς μας δεν το κάνει. Είμαστε μαζί σε αυτό. 230 00:11:15,809 --> 00:11:17,546 Μένουμε μαζί, βγαίνουμε. Βγαίνουμε μαζί. 231 00:11:17,646 --> 00:11:20,281 Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό. Έχεις πρόβλημα με αυτό; 232 00:11:22,716 --> 00:11:23,751 Αυτό είναι σωστό. 233 00:11:24,919 --> 00:11:25,819 Αρχηγός. 234 00:11:26,353 --> 00:11:28,222 Ναι; Τζο. 235 00:11:30,559 --> 00:11:32,325 Η Κασσάλα, τρέχαμε το όνομα 236 00:11:32,326 --> 00:11:34,294 μέσω της Εσωτερικής Ασφάλειας. 237 00:11:34,295 --> 00:11:37,997 Είναι στο FBI λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών. 238 00:11:37,998 --> 00:11:39,166 Τι; 239 00:11:39,266 --> 00:11:40,535 Τι σημαίνει αυτό; 240 00:11:40,635 --> 00:11:42,335 Σημαίνει ότι μπορούσε έχουν μολυνθεί 241 00:11:42,336 --> 00:11:43,505 για να ξεκινήσει μια επιδημία. 242 00:11:43,605 --> 00:11:45,272 Αυτό σημαίνει. 243 00:11:46,040 --> 00:11:48,308 Εντάξει, υπομονή του Neal Spence στο FBI. 244 00:11:48,309 --> 00:11:49,143 Επικεφαλής της βιοτρομοκρατίας. 245 00:11:49,243 --> 00:11:51,111 Γιατρέ, θα ήθελες σε παρακαλώ πήγαινε μαζί του; -Ναι 246 00:11:51,712 --> 00:11:55,349 [δραματική μουσική] 247 00:11:56,717 --> 00:11:59,987 [αστυνομική φλυαρία] 248 00:12:00,622 --> 00:12:03,022 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 249 00:12:03,023 --> 00:12:03,856 Κυρία! 250 00:12:03,857 --> 00:12:05,159 Αυτή η περιοχή είναι κλειστή. 251 00:12:05,259 --> 00:12:08,261 Είμαι η Ella Farmer, διευθύντρια της αστυνομικής διοίκησης. 252 00:12:08,262 --> 00:12:10,898 Κοιτάξτε, κυρία, συγγνώμη, αλλά κανείς δεν επιτρέπεται να το ξεπεράσει αυτό. 253 00:12:10,998 --> 00:12:13,233 Έχω επίγνωση της κατάστασης. 254 00:12:13,234 --> 00:12:15,537 Αυτό είναι το κτήριο μου και ξέρω τους ανθρώπους 255 00:12:15,637 --> 00:12:17,338 εκεί χρειάζεται τη βοήθειά μου. 256 00:12:17,471 --> 00:12:18,972 Τώρα, θα το κάνεις σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου; 257 00:12:18,973 --> 00:12:21,475 Θα είσαι έξυπνος και να με πας στο αφεντικό σου; 258 00:12:21,610 --> 00:12:23,877 Τι θα είναι; - Δεσποινίς Φάρμερ; 259 00:12:24,512 --> 00:12:26,480 Συγνώμη. Νιλ Σπενς. 260 00:12:26,581 --> 00:12:29,048 Είμαι με το FBI ομάδα βιοτρομοκρατίας. 261 00:12:29,049 --> 00:12:30,283 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 262 00:12:30,284 --> 00:12:32,654 Έχουμε μια βιολογική απειλή, πιθανώς ξένος πράκτορας. 263 00:12:32,753 --> 00:12:34,320 Πρόκειται να στείλουμε μια ομάδα. 264 00:12:34,321 --> 00:12:37,224 Ιατρικό προσωπικό με προμήθειες να φροντίσουμε τους ανθρώπους μας; 265 00:12:37,324 --> 00:12:40,527 Δεν μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε μέχρι να μάθουμε ποιο είναι το σφάλμα. 266 00:12:40,528 --> 00:12:42,362 Υπάρχει ζεστός καφές μέσα. 267 00:12:42,363 --> 00:12:43,631 Κάθεσαι καλά. 268 00:12:43,632 --> 00:12:45,899 Θα σας κρατάω ενήμερους. 269 00:12:46,233 --> 00:12:47,401 Κύριε Σπενς, 270 00:12:48,335 --> 00:12:50,738 αν νομίζεις ότι θα το κάνω κάθομαι στον κώλο μου και πίνεις καφέ 271 00:12:50,739 --> 00:12:52,939 ενώ οι άνθρωποι που νοιάζομαι είναι εγκλωβισμένοι σε αυτό το κτίριο, 272 00:12:52,940 --> 00:12:55,309 έρχεται κάτι άλλο. 273 00:13:01,415 --> 00:13:04,485 Υπομονή λοιπόν. Καλά; 274 00:13:04,619 --> 00:13:06,621 Ας κρατηθούμε. - Εντάξει. 275 00:13:06,755 --> 00:13:09,056 Ωχ, ωχ. Προσοχή, προσεκτική. 276 00:13:09,490 --> 00:13:12,326 [γρυλίζει] 277 00:13:13,662 --> 00:13:16,063 Εντάξει, εντάξει, το κατάλαβα. 278 00:13:17,998 --> 00:13:20,401 Είσαι καλά; - Εντάξει. 279 00:13:21,969 --> 00:13:24,271 Τι; Τι είναι αυτό; 280 00:13:24,773 --> 00:13:26,372 Τίποτα. 281 00:13:26,373 --> 00:13:28,242 λυπάμαι. 282 00:13:28,375 --> 00:13:30,210 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 283 00:13:33,615 --> 00:13:35,249 Κράτα με. Κράτα με. 284 00:13:35,349 --> 00:13:37,484 Καλά. - Εντάξει, κατάλαβα. 285 00:13:44,425 --> 00:13:47,394 Εντάξει, αρχηγέ, θα το κάνω πρέπει να σβήσεις τη ζέστη, 286 00:13:47,529 --> 00:13:48,563 ανεμιστήρες, τους αεραγωγούς. 287 00:13:48,697 --> 00:13:50,798 Θέλουμε να δημιουργήσουμε έναν αρνητικό αέρα πίεση, κρατήστε αυτό το πράγμα 288 00:13:50,799 --> 00:13:53,934 από την εξάπλωση δωμάτιο σε δωμάτιο και έξω από το κτίριο - Εντάξει 289 00:13:54,301 --> 00:13:56,337 Φέρις, βάλε το, θα ήθελες, σε παρακαλώ; 290 00:13:56,470 --> 00:13:57,905 Παίρνω συντήρηση σε αυτό. 291 00:13:58,005 --> 00:14:00,474 Όχι όλοι οι αγωγοί απενεργοποιείται αυτόματα. 292 00:14:00,575 --> 00:14:02,276 Σημειώνω αυτά που δεν το κάνουν. 293 00:14:02,376 --> 00:14:03,143 Σε κόκκινο. 294 00:14:03,243 --> 00:14:05,212 Ευχαριστώ, Έλα. - Ευχαριστώ. 295 00:14:05,346 --> 00:14:07,615 Αρχηγέ, στέλνουμε ένα hazmat κουτί για να μπορείτε να ρίξετε μια ματιά 296 00:14:07,716 --> 00:14:09,148 στα προσωπικά είδη της Κασσάλας. 297 00:14:09,149 --> 00:14:12,252 Όσο περισσότερα γνωρίζουμε γι' αυτόν, τόσο καλύτερες πιθανότητες να υπολογίσουμε 298 00:14:12,353 --> 00:14:13,454 να δεις με τι είναι άρρωστος. 299 00:14:14,756 --> 00:14:16,223 Τι πιστεύετε λοιπόν; 300 00:14:16,857 --> 00:14:17,925 Κοίτα, αρχηγέ, 301 00:14:19,159 --> 00:14:21,495 κι ας είναι η Κασσάλα απλά ένας άρρωστος από το Σουδάν, 302 00:14:21,596 --> 00:14:24,566 πρέπει ακόμα να υποθέσουμε παθογόνου επιπέδου τέταρτου. 303 00:14:24,666 --> 00:14:26,233 Έμπολα. Ασθένεια των πράσινων πιθήκων. 304 00:14:26,367 --> 00:14:29,068 Ποσοστά θνησιμότητας μπορεί να αυξηθεί έως και 80%. 305 00:14:29,069 --> 00:14:31,170 - Κι αν είναι τρομοκράτης; Τι τότε; 306 00:14:31,171 --> 00:14:33,907 - Η τελευταία πληροφορία δείχνει έναν Σουδανό ομάδα που συνδέεται με την Αλ Κάιντα ήταν 307 00:14:34,007 --> 00:14:36,377 δουλεύοντας σε ένα μονοπάτι επιπέδου τέσσερα ότι φορείς όπως η φυματίωση. 308 00:14:36,511 --> 00:14:38,713 Με άλλα λόγια, είναι κατασκευασμένο να εξαπλωθεί στον αέρα σαν 309 00:14:38,847 --> 00:14:42,617 μια βόμβα αυτοκτονίας σε αργή κίνηση. 310 00:14:42,751 --> 00:14:44,586 Εντάξει, αρχηγέ, τα παιδιά μου είναι έτοιμα. 311 00:14:44,719 --> 00:14:45,720 Συναντήστε τον στην εξώπορτα. 312 00:14:45,820 --> 00:14:48,021 Βγάλτε το, παιδιά. 313 00:14:51,992 --> 00:14:56,897 [το πλήθος φλυαρεί] 314 00:14:59,299 --> 00:15:00,401 Σκότι. 315 00:15:01,168 --> 00:15:03,170 Σκότι. Δώσε μου μερικά παιδιά. 316 00:15:03,270 --> 00:15:04,405 Ελα μαζί μου. 317 00:15:10,911 --> 00:15:14,515 Ξέρεις, δεν αρχίζω να νιώθεις τόσο καλά. 318 00:15:14,516 --> 00:15:16,149 Νομίζω ότι έχω πυρετό. 319 00:15:16,150 --> 00:15:19,052 Και τα ρίγη, - έπρεπε να κλείσουν τη φωτιά. 320 00:15:21,823 --> 00:15:23,691 Έχετε πρόβλημα στην κατάποση; - Ε; 321 00:15:23,825 --> 00:15:25,926 Ε, όχι. 322 00:15:27,194 --> 00:15:30,765 Το CDC έρχεται να πάρει δείγμα αίματος του άντρα. 323 00:15:30,865 --> 00:15:32,600 Ίσως μπορέσουν να φέρουν μέσα ένα παλτό ή κάτι τέτοιο. 324 00:15:32,700 --> 00:15:36,236 Ξέρεις, ήμουν τόσο κοντά για να μην σταματήσει καν αυτόν τον τύπο. 325 00:15:37,004 --> 00:15:38,572 Δηλαδή τον είδα να φυσάει μέσω της πινακίδας στοπ, 326 00:15:38,573 --> 00:15:40,641 και σκέφτηκα, ας το αφήσουμε. Κάνει κρύο. 327 00:15:40,642 --> 00:15:41,876 Είναι αργά. 328 00:15:41,975 --> 00:15:44,546 Καλύτερα να επιστρέψετε στα κεντρικά και κάνε τα χαρτιά σου, 329 00:15:44,646 --> 00:15:46,213 κατευθυνθείτε στο σπίτι για το Σαββατοκύριακο. 330 00:15:48,015 --> 00:15:50,417 Τώρα οι επιλογές εμείς κάνει στη ζωή, ε; 331 00:15:51,686 --> 00:15:53,187 Φιλ, συγγνώμη. 332 00:15:53,320 --> 00:15:54,955 Δεν φταις εσύ, Νανς. 333 00:15:55,055 --> 00:15:56,791 Όχι, εννοώ για εμάς. 334 00:15:57,491 --> 00:16:01,663 Λυπάμαι που ίσως δεν το πήρα τόσο σοβαρά όσο κάνατε. 335 00:16:01,763 --> 00:16:03,631 Σας ευχαριστώ. 336 00:16:03,765 --> 00:16:05,365 Σας ευχαριστώ. 337 00:16:06,701 --> 00:16:07,502 Κοίτα, μην πας. 338 00:16:07,602 --> 00:16:10,705 Μην αρχίσετε να χάνετε την ελπίδα πάνω μου τώρα, εντάξει; 339 00:16:11,873 --> 00:16:14,709 Δηλαδή, θα το κάνουμε φύγε από εδώ, σωστά; 340 00:16:15,743 --> 00:16:17,077 Δικαίωμα; 341 00:16:20,347 --> 00:16:22,115 Ναι. 342 00:16:27,689 --> 00:16:29,623 Καλώς ήρθατε κύριοι. 343 00:16:29,624 --> 00:16:31,892 Πηγαίνετε οι δύο με αυτόν τον αξιωματικό. 344 00:16:31,893 --> 00:16:33,994 Οι υπόλοιποι, ακολουθήστε με. 345 00:16:37,097 --> 00:16:40,935 Το όνομα είναι Khalil Kassala. 346 00:16:41,068 --> 00:16:42,937 Από το Σουδάν. 347 00:16:43,070 --> 00:16:44,470 Ελέγξτε τα γραμματόσημα. 348 00:16:44,471 --> 00:16:46,373 Πού ήταν; 349 00:16:51,880 --> 00:16:56,283 Σαουδική Αραβία, Υεμένη, 350 00:16:56,383 --> 00:16:58,085 όλα τους τελευταίους εννέα μήνες. 351 00:16:58,185 --> 00:17:01,355 Ένα οδοιπορικό του Βιργίλιου Προπονητικά στρατόπεδα της Αλ Κάιντα. 352 00:17:01,455 --> 00:17:02,756 - Έλεγχος της τσάντας. 353 00:17:02,757 --> 00:17:07,160 [σασπένς μουσική] 354 00:17:09,062 --> 00:17:10,698 Συμφωνία ενοικίασης αυτοκινήτου. 355 00:17:10,798 --> 00:17:12,667 Η ημερομηνία είναι τέσσερις. 356 00:17:12,800 --> 00:17:14,368 Τρία. 357 00:17:15,402 --> 00:17:17,471 Σαμπουάν. 358 00:17:17,805 --> 00:17:20,173 Ξενοδοχείο Latrobe. 359 00:17:22,510 --> 00:17:23,878 Πήρε ένα φάκελο. 360 00:17:24,012 --> 00:17:26,046 Έχω μια φωτογραφία εδώ. 361 00:17:30,150 --> 00:17:32,419 Κασσάλα, υποθέτω. Μοιάζει με αυτόν. 362 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 Με μια γυναίκα. 363 00:17:33,521 --> 00:17:35,455 Είναι έγκυος. 364 00:17:36,490 --> 00:17:41,295 Ίσως ένα αφρικανικό χωριό και ένα χαρτί. 365 00:17:47,936 --> 00:17:51,204 1547 Green Vista street. 366 00:17:51,305 --> 00:17:53,407 - Θα πάρω τα παιδιά μου στο χώρο ενοικίασης αυτοκινήτου. 367 00:17:53,508 --> 00:17:58,145 Και θα πάρω τον καλεσμένο και λίστα εργαζομένων ξενοδοχείων 368 00:17:58,278 --> 00:18:00,648 από όλα τα ξενοδοχεία Latrobe. 369 00:18:00,748 --> 00:18:02,182 Καταγράψτε τις διευθύνσεις. 370 00:18:02,282 --> 00:18:05,019 Και, αρχηγέ, γιατί δεν το κάνεις στείλε μου αυτή την εικόνα στο email, 371 00:18:05,118 --> 00:18:06,588 δες τι μπορώ να μάθω. 372 00:18:06,688 --> 00:18:07,755 - Εντάξει. 373 00:18:07,855 --> 00:18:09,089 Έλα! 374 00:18:09,591 --> 00:18:10,625 - Ναι; 375 00:18:11,526 --> 00:18:12,694 Σας ευχαριστώ. 376 00:18:13,761 --> 00:18:15,095 Θα επιστρέψω στον αρχηγό. 377 00:18:19,634 --> 00:18:24,038 Μπράντερ, θα το κάνουν κόψτε αυτά τα δείγματα στις ΗΠΑ 378 00:18:24,137 --> 00:18:26,340 στρατός στο Φορτ Ντέτρικ. 379 00:18:26,440 --> 00:18:29,577 Περίπου 12 ώρες, θα το κάνουμε ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε. 380 00:18:29,677 --> 00:18:31,613 - Α, μόνο 12 ώρες; 381 00:18:31,746 --> 00:18:33,848 Τι θα έλεγες να περιμένω εδώ; 382 00:18:33,948 --> 00:18:36,248 Δεν παίρνουν το airlock μαζί τους, είναι αυτοί, Αρχηγέ; 383 00:18:36,249 --> 00:18:37,584 Πρέπει. 384 00:18:37,585 --> 00:18:38,885 Είναι πρωτόκολλο. 385 00:18:38,886 --> 00:18:42,090 Τι γίνεται αν χρειαστεί να μπούμε εκεί; 386 00:18:42,222 --> 00:18:46,861 [σασπένς μουσική] 387 00:18:54,502 --> 00:18:56,403 Που νομίζεις είμαστε σε αυτόν τον χάρτη; 388 00:18:56,504 --> 00:18:57,572 Χαμένος. 389 00:18:57,705 --> 00:18:59,641 Όχι, δεν είμαστε εδώ 390 00:18:59,741 --> 00:19:01,909 [δαχτυλίδια κινητού] 391 00:19:03,645 --> 00:19:04,746 Debrina. 392 00:19:04,846 --> 00:19:06,146 Που είσαι ακόμα; 393 00:19:06,246 --> 00:19:07,682 Χαθήκαμε λίγο, αρχηγέ. 394 00:19:07,815 --> 00:19:11,385 Είμαστε σε μια διακλάδωση στο δρόμο, αλλά πραγματικά δεν είμαι. 395 00:19:13,286 --> 00:19:14,922 Διαδρομή 28. Διαδρομή 28. 396 00:19:15,023 --> 00:19:17,057 Αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ποιος δρόμος να πάει. 397 00:19:17,058 --> 00:19:18,492 Γεια, κοίτα, μίλησα με τους ομοσπονδιακούς. 398 00:19:18,593 --> 00:19:21,029 Λένε ότι έχουν σαρώσει Διαδρομή 28 από Manassas 399 00:19:21,161 --> 00:19:23,195 στο Nokesville και πάλι πίσω. 400 00:19:23,196 --> 00:19:25,700 Οπότε αν είναι παράδρομος, πάρε τον. 401 00:19:27,035 --> 00:19:29,302 Δεν τους έχετε ακούσει ακόμα; 402 00:19:30,505 --> 00:19:31,371 Όχι, 403 00:19:32,640 --> 00:19:33,908 τίποτα ακόμα. 404 00:19:34,742 --> 00:19:35,877 Τίποτα. 405 00:19:35,977 --> 00:19:38,546 - Θα επικοινωνήσω. 406 00:19:39,212 --> 00:19:40,547 Ξέρεις, θα μπορούσαμε έχουν ζητήσει οδηγίες 407 00:19:40,548 --> 00:19:42,448 όταν πήραμε τον χάρτη. -Τι λες; 408 00:19:42,449 --> 00:19:44,451 Προχωράμε έτσι. 409 00:19:45,419 --> 00:19:47,755 Πάντα έτσι πάμε. 410 00:19:47,855 --> 00:19:48,956 Μην κυλάτε τα μάτια σου πάνω μου. 411 00:19:49,057 --> 00:19:50,858 Απλά οδηγήστε. 412 00:19:59,033 --> 00:20:00,768 Είναι κρυολόγημα. 413 00:20:00,868 --> 00:20:02,070 λυπάμαι. 414 00:20:02,202 --> 00:20:04,672 Έπρεπε να κρατήσουμε αυτό τελειώνει. 415 00:20:09,143 --> 00:20:10,243 Συνεχίζεις να με κοιτάς. 416 00:20:10,343 --> 00:20:12,412 Από τότε που το πήρες βγήκα από το αυτοκίνητό μου. 417 00:20:14,414 --> 00:20:16,617 Υπάρχει λοιπόν κανείς στο σπίτι ανησυχείς για σένα; 418 00:20:16,751 --> 00:20:18,152 Έχεις σύζυγο; 419 00:20:18,285 --> 00:20:19,453 Φίλος; 420 00:20:19,554 --> 00:20:20,755 Τον πέταξε. 421 00:20:21,522 --> 00:20:22,422 Γιατί; 422 00:20:23,157 --> 00:20:25,225 Λοιπόν, ράγισα την καρδιά μου. 423 00:20:26,027 --> 00:20:27,695 Πονάει όταν δεν το κάνει γυμναστείτε, 424 00:20:28,930 --> 00:20:32,199 αλλά ξέρεις αυτό το συναίσθημα στο αρχή μιας σχέσης; 425 00:20:32,200 --> 00:20:33,768 Ξέρεις πότε είσαι περπατώντας πάνω στις μπάλες 426 00:20:33,868 --> 00:20:37,138 των ποδιών σου και των πάντων σου θυμίζει αυτό το άτομο; 427 00:20:37,270 --> 00:20:40,742 Αυτό το συναίσθημα είναι υπέροχο. 428 00:20:40,875 --> 00:20:42,643 Ναι. 429 00:20:47,115 --> 00:20:48,883 Ναι, είμαι σε αυτό το πράγμα τώρα. 430 00:20:49,016 --> 00:20:49,984 Εγώ... 431 00:20:51,886 --> 00:20:53,019 Δεν ξέρω πού πάει. 432 00:20:53,020 --> 00:20:54,989 Δεν ξέρω καν αν θα πάει. 433 00:20:57,424 --> 00:20:59,627 Θέλει να είσαι ευτυχισμένος, Ναός. 434 00:21:01,729 --> 00:21:04,731 Αν μπορούσε, θα σου έλεγε να την κρατήσεις 435 00:21:04,732 --> 00:21:06,500 στο κεφάλι σου πάντα. 436 00:21:06,634 --> 00:21:09,537 Αλλά άνοιξε την καρδιά σου και άσε τον εαυτό σου να ερωτευτείς ξανά. 437 00:21:11,271 --> 00:21:13,740 Γιατί μόλις μου το είπες αυτό; 438 00:21:13,741 --> 00:21:14,842 Ορίστε πάλι. 439 00:21:14,942 --> 00:21:16,409 Τώρα, κοίτα, 440 00:21:20,782 --> 00:21:23,651 πρέπει να μείνετε ζεστοί. 441 00:21:35,730 --> 00:21:39,432 Δώσαμε το διαβατήριο της Κασσάλα κάθε αεροπορική εταιρεία, τσάρτερ, πτήση 442 00:21:39,534 --> 00:21:42,736 και το πλοίο που μπήκε στο χώρα τους τελευταίους έξι μήνες. 443 00:21:42,737 --> 00:21:43,638 Τίποτα. 444 00:21:43,738 --> 00:21:45,540 -Μα μπόρεσε ενοικίαση αυτοκινήτου στη Βαλτιμόρη. 445 00:21:45,640 --> 00:21:47,842 Εντάξει, λέτε αυτός στοιβαγμένα σε ένα πλοίο 446 00:21:47,942 --> 00:21:49,043 για να αποφευχθεί η μετανάστευση; 447 00:21:49,143 --> 00:21:50,278 Ναι, όντως, το κάνω. 448 00:21:50,377 --> 00:21:52,814 Τα παιδιά μου βρήκαν ίχνη της macrocystis pyrifera 449 00:21:52,914 --> 00:21:54,514 στο πατάκι του αυτοκινήτου του. 450 00:21:54,515 --> 00:21:56,284 Αυτό θα ήταν θαλάσσια φύκια. - Έλα. 451 00:21:56,383 --> 00:21:58,286 Τι γίνεται με τις διευθύνσεις; 452 00:21:58,385 --> 00:22:02,156 - Υπάρχουν 211 Green Vista δρόμους στην Αμερική, 453 00:22:02,290 --> 00:22:04,125 κανένας από αυτούς στο DC. 454 00:22:04,225 --> 00:22:07,829 Τι γίνεται με τα ξενοδοχεία; - 16 στην περιοχή DC, 455 00:22:07,929 --> 00:22:11,098 Έλεγξα τον καλεσμένο και λίστες εργαζομένων σε όλα 456 00:22:11,199 --> 00:22:12,799 από αυτούς πηγαίνουν ένα μήνα πίσω. 457 00:22:12,800 --> 00:22:13,934 Όχι Κασσάλα. 458 00:22:13,935 --> 00:22:15,902 Εντάξει, ευχαριστώ. 459 00:22:15,903 --> 00:22:17,671 Οι Μάγοι κέρδισαν. 460 00:22:17,672 --> 00:22:21,809 Sonics, πύραυλοι, οι πρωτοπόροι κέρδισαν όλοι. 461 00:22:21,943 --> 00:22:23,777 Οι Λέικερς έχασαν. 462 00:22:23,778 --> 00:22:25,613 Ναί. 463 00:22:33,955 --> 00:22:35,089 Ποιος είναι εκεί; 464 00:22:35,723 --> 00:22:37,024 Οι αγελάδες πάνε. 465 00:22:38,391 --> 00:22:40,994 Οι αγελάδες πάνε ποιος; - Όχι, δεν το κάνουν. 466 00:22:40,995 --> 00:22:42,697 Μπράντερ, οι αγελάδες πηγαίνουν να κινηθούν. 467 00:22:44,397 --> 00:22:46,300 Γεια, αρχηγέ. Πώς τα πάτε; 468 00:22:46,433 --> 00:22:47,735 τα πάω καλά. 469 00:22:47,835 --> 00:22:49,135 Πώς τα πάτε; 470 00:22:49,136 --> 00:22:51,138 Όχι, κρέμομαι εκεί μέσα. 471 00:22:51,873 --> 00:22:54,876 Ναι, μπείτε φρέσκο τα αγόρια πέρασαν νωρίτερα. 472 00:22:54,976 --> 00:22:57,143 Κοίτα, μου έφεραν κακάο. 473 00:22:57,144 --> 00:22:59,680 Ο λαιμός του πρήζεται. 474 00:22:59,780 --> 00:23:03,985 Ξέρεις ότι θα μπορούσα φύγε από εδώ τώρα. 475 00:23:04,118 --> 00:23:06,687 Θα μπορούσα απλά να σκίσω δεξιά μέσα από αυτό το πλαστικό. 476 00:23:06,787 --> 00:23:09,156 Λοιπόν, θα μπορούσατε να το κάνετε πριν από 3 ώρες. 477 00:23:10,423 --> 00:23:12,526 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ μέσα, αρχηγέ. 478 00:23:13,895 --> 00:23:15,696 Όχι έτσι. 479 00:23:16,297 --> 00:23:18,666 Κάνουμε τα πάντα μπορούμε, Φιλ. 480 00:23:20,134 --> 00:23:24,538 Ναι και εγώ. 481 00:23:25,873 --> 00:23:30,378 [έντονη μουσική] 482 00:23:30,511 --> 00:23:34,682 [αστυνομική φλυαρία] 483 00:23:42,256 --> 00:23:44,190 Κυρία, έχετε 30 δευτερόλεπτα. 484 00:23:44,191 --> 00:23:46,694 Μείνετε 5 πόδια μακριά από το γυαλί. 485 00:23:49,997 --> 00:23:51,032 Γεια. 486 00:23:52,733 --> 00:23:55,836 Πρέπει να σταματήσουμε μια τέτοια συνάντηση. 487 00:23:59,006 --> 00:24:00,675 Αυτό είναι, αρχηγέ; 488 00:24:02,643 --> 00:24:04,577 Είναι αυτό το επόμενο κύμα τρομοκρατία 489 00:24:04,578 --> 00:24:06,814 όλοι έχουμε φοβηθεί; 490 00:24:07,648 --> 00:24:10,217 Δεν ξέρω, Έλα. Ίσως είναι. 491 00:24:10,318 --> 00:24:13,854 Μετά το 911, το υπόσχομαι στον εαυτό μου 492 00:24:14,855 --> 00:24:16,424 όλα τα καλά πράγματα στη ζωή μου 493 00:24:16,524 --> 00:24:18,925 Δεν επρόκειτο ποτέ θεωρώ και πάλι δεδομένο. 494 00:24:18,926 --> 00:24:19,994 Όλοι κάναμε. 495 00:24:21,162 --> 00:24:22,596 Και μετά το κάναμε όλοι. 496 00:24:23,798 --> 00:24:27,068 - Η αδερφή μου δολοφονήθηκε. Και το ξεπέρασα αυτό. 497 00:24:28,569 --> 00:24:31,939 Και ο Θεός μου έδωσε καρκίνο, και το ξεπέρασα αυτό. 498 00:24:32,039 --> 00:24:34,541 Τώρα αύριο είμαι υποτίθεται ότι θα παντρευτεί. 499 00:24:34,542 --> 00:24:37,377 Είναι η σειρά μου να είμαι ευτυχισμένος, διάολε. 500 00:24:37,378 --> 00:24:38,913 Και κανείς δεν συνεργάζεται. 501 00:24:39,013 --> 00:24:40,447 Όχι εσύ, όχι ο Μπράντερ, όχι 502 00:24:40,448 --> 00:24:43,350 [ασαφής] 503 00:24:43,351 --> 00:24:44,418 και δεν είναι δίκαιο 504 00:24:44,518 --> 00:24:46,120 Απλώς μου έρχεται να κλάψω. 505 00:24:46,220 --> 00:24:47,253 Δεν είναι δίκαιο. 506 00:24:47,254 --> 00:24:48,656 πάω. Κυρία, είναι. 507 00:24:48,756 --> 00:24:50,057 μπορώ να περπατήσω. μπορώ να περπατήσω. 508 00:24:50,157 --> 00:24:51,325 - Συγγνώμη, κυρία. Είναι μια χαρά. 509 00:24:51,425 --> 00:24:53,493 Είμαι καλά. 510 00:24:57,098 --> 00:25:00,233 Αρχηγέ, ο Μπράντερ έχει πρόβλημα. 511 00:25:00,234 --> 00:25:02,635 [τονισμένη μουσική] 512 00:25:02,636 --> 00:25:03,771 Τι συμβαίνει; 513 00:25:03,871 --> 00:25:06,306 Μπορεί να πάει σε πνευμονική ανακοπή. 514 00:25:06,307 --> 00:25:09,844 Αιμορραγικοί πυρετοί όπως ο Έμπολα συστέλλουν την τραχεία. 515 00:25:22,256 --> 00:25:23,457 Τι συμβαίνει; 516 00:25:23,557 --> 00:25:25,860 Πρέπει να του ανοίξουμε τον αεραγωγό. - Πώς; 517 00:25:26,027 --> 00:25:27,328 Επείγουσα τραχειοτομή. 518 00:25:27,461 --> 00:25:29,263 - Μα πώς να το κάνουμε αν δεν μπορούμε να μπούμε εκεί μέσα; 519 00:25:29,363 --> 00:25:30,764 Δεν το κάνουμε. - Όχι, θα μπορούσαμε. 520 00:25:30,765 --> 00:25:32,466 Θα μπορούσαμε. Θα μπορούσες να μου το πεις. 521 00:25:32,600 --> 00:25:34,001 Αρχηγός, το σημείο του η καραντίνα είναι να κρατηθεί 522 00:25:34,135 --> 00:25:35,569 τι υπάρχει εκεί έξω από εδώ. 523 00:25:35,669 --> 00:25:37,004 Τζο, δώσε μου αυτή τη βιβλιοθήκη. 524 00:25:37,104 --> 00:25:38,472 Μπορούμε να το φέρουμε στον τοίχο. 525 00:25:38,572 --> 00:25:41,875 Βοηθήστε τον να βγάλει αερόκλειδο. 526 00:25:41,876 --> 00:25:45,679 [ασαφής] 527 00:25:52,686 --> 00:25:56,223 Πρέπει να μετακινήσω ένα δίσκο; - Αυτό δεν θα λειτουργήσει 528 00:25:57,024 --> 00:25:58,959 και πλαστικό, Τζο. 529 00:25:59,827 --> 00:26:00,828 Κατάλαβα. 530 00:26:02,296 --> 00:26:05,198 Βάλε τον εκεί μέσα. - Σφραγίζουμε. 531 00:26:05,199 --> 00:26:07,268 Πρέπει να είναι τελείως σφραγισμένο. 532 00:26:07,768 --> 00:26:09,504 Πάρτε άλλο ρολό ταινία. Ερχομαι. 533 00:26:09,603 --> 00:26:12,840 Πρέπει να κάνουμε ένα πλήρες κλείδωμα αέρα παντού. 534 00:26:12,940 --> 00:26:14,008 Είστε έτοιμοι; 535 00:26:14,108 --> 00:26:16,545 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 536 00:26:16,644 --> 00:26:20,948 [έντονη μουσική] 537 00:26:27,822 --> 00:26:29,756 Εντάξει. 538 00:26:29,757 --> 00:26:31,325 Βρείτε το μήλο του Αδάμ του. 539 00:26:32,827 --> 00:26:33,127 Ναι. 540 00:26:34,028 --> 00:26:36,397 - Περίπου μια ίντσα πιο κάτω, θα πρέπει να νιώσεις ένα άλλο εξόγκωμα. 541 00:26:36,497 --> 00:26:38,599 Ο κρικοειδής χόνδρος. 542 00:26:39,233 --> 00:26:41,969 Θέλετε να κόψετε μεταξύ των δύο. 543 00:26:44,638 --> 00:26:47,108 Μισή ίντσα πλάτος, οριζόντια. 544 00:26:47,509 --> 00:26:49,343 Μισή ίντσα κάτω, όχι πιο βαθιά. 545 00:26:49,477 --> 00:26:51,378 Θα του κόψεις τον λάρυγγα. 546 00:26:55,449 --> 00:26:56,884 Αυτό είναι όλο. 547 00:26:57,017 --> 00:26:58,319 Σταθερός. 548 00:26:58,419 --> 00:26:59,820 Σταθερός. 549 00:27:00,589 --> 00:27:01,523 -Τώρα τι; 550 00:27:01,655 --> 00:27:03,824 Σπρώξτε το δάχτυλό σας στη σχισμή. 551 00:27:03,958 --> 00:27:06,528 Τι θα λέγατε αν χρησιμοποιήσω το χερούλι ή το χτένι; 552 00:27:06,794 --> 00:27:09,362 Εντάξει. Σπρώξτε τον σωλήνα τραχήλου προς τα μέσα. 553 00:27:09,363 --> 00:27:10,497 Υπάρχει αυτό; 554 00:27:10,498 --> 00:27:12,299 - Αυτό είναι. 555 00:27:13,501 --> 00:27:15,436 Να το βάλω; - Βάλτε το και τη σχισμή, 556 00:27:15,537 --> 00:27:17,004 σπρώξτε το. 557 00:27:19,006 --> 00:27:20,875 Θεέ μου. 558 00:27:21,008 --> 00:27:22,276 Θεέ μου. 559 00:27:22,409 --> 00:27:24,178 Καλός. 560 00:27:26,914 --> 00:27:31,218 Φύση τώρα, 20 αναπνοές ανά λεπτό. 561 00:27:31,318 --> 00:27:35,656 [η έντονη μουσική συνεχίζεται] 562 00:27:40,194 --> 00:27:41,896 Μπράντερ. Ερχομαι. 563 00:27:43,297 --> 00:27:45,332 Παίρνω πολύ αίμα. - Δεν πειράζει. 564 00:27:45,499 --> 00:27:46,967 είσαι μέσα. 565 00:27:47,067 --> 00:27:49,103 Έλα, Μπράντερ. 566 00:27:49,203 --> 00:27:53,774 [η έντονη μουσική συνεχίζεται] 567 00:28:01,315 --> 00:28:02,316 εντάξει! 568 00:28:05,753 --> 00:28:09,190 [αδιάκριτη φλυαρία] 569 00:28:17,164 --> 00:28:18,332 [ασαφής] 570 00:28:18,465 --> 00:28:19,967 συγγνώμη. 571 00:28:20,134 --> 00:28:24,405 Έχεις έναν άρρωστο εκεί μέσα που μπορεί να είναι βιοτρομοκράτης. 572 00:28:24,506 --> 00:28:28,075 Και ο Jack Mannion και σχεδόν όλοι οι άλλοι τον έχουν παγιδεύσει. 573 00:28:31,212 --> 00:28:32,313 Πού είναι ο Ρίκι; 574 00:28:32,413 --> 00:28:33,247 Είναι πίσω από την περίμετρο. 575 00:28:33,414 --> 00:28:34,782 Είναι ασφαλής. 576 00:28:36,016 --> 00:28:38,084 Κανείς μας δεν είναι ασφαλής. Θα τον βγάλεις από εδώ. 577 00:28:38,085 --> 00:28:40,087 Απομακρυνθείτε από εδώ. - Και να πάω που; 578 00:28:40,187 --> 00:28:41,422 Χωρίς εσένα; 579 00:28:41,523 --> 00:28:44,558 Σπίτι. Σπίτι. 580 00:28:44,559 --> 00:28:46,594 Και ετοιμάσου για αύριο. - Αύριο; 581 00:28:46,595 --> 00:28:48,128 Τι είναι αύριο; 582 00:28:48,229 --> 00:28:50,331 Αύριο εσύ και εγώ παντρεύονται. 583 00:28:50,431 --> 00:28:52,232 Αν η μοίρα σημαίνει κάτι. 584 00:28:52,233 --> 00:28:54,168 Τώρα, το οραματίζεσαι μαζί μου, εντάξει; 585 00:28:54,335 --> 00:28:55,970 Εσύ και εγώ. 586 00:28:56,103 --> 00:28:59,640 Είναι μια καταγάλανη μέρα, και είμαστε στο βωμό, και όλα 587 00:28:59,641 --> 00:29:01,241 από τους φίλους μας είναι στην εκκλησία. 588 00:29:01,242 --> 00:29:02,076 Και ο Ρίκι δεν μπορεί να χορέψει. 589 00:29:02,209 --> 00:29:05,178 Το οραματίζεσαι μαζί μου, και θα γίνει. 590 00:29:05,179 --> 00:29:06,380 Εντάξει; 591 00:29:07,081 --> 00:29:08,882 Γεια σου. 592 00:29:15,489 --> 00:29:16,857 Πώς τα πάτε; 593 00:29:17,659 --> 00:29:19,360 Ποτέ καλύτερα. 594 00:29:19,760 --> 00:29:20,928 Ζεστό μέσα. 595 00:29:21,061 --> 00:29:23,497 Μπορεί να έχετε μερικά εσωτερική αιμορραγία. 596 00:29:24,666 --> 00:29:28,369 Δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ. Θα πάρω βοήθεια. 597 00:29:28,503 --> 00:29:30,639 Δεν μπορεί να είναι τόσο μακριά, σωστά; 598 00:29:30,739 --> 00:29:32,406 Ας το βάλουμε αυτό γύρω σου. 599 00:29:34,375 --> 00:29:36,010 Θα επιστρέψω αμέσως. 600 00:29:36,578 --> 00:29:38,279 Ναός. 601 00:29:38,812 --> 00:29:40,547 Δεν με πετάς, έτσι; 602 00:29:40,548 --> 00:29:42,717 Μίρα, θα επιστρέψω αμέσως. 603 00:29:42,816 --> 00:29:46,453 Δεν θα σε ξεχάσω. - Ξέρω, Ναός. 604 00:29:46,554 --> 00:29:51,191 [δραματική μουσική] 605 00:30:01,636 --> 00:30:03,170 Πώς είναι; 606 00:30:07,241 --> 00:30:09,076 Ο σφυγμός του είναι καλός. 607 00:30:12,913 --> 00:30:15,517 Απλώς δεν ξέρω πόσο καιρό αυτό θα κρατήσει. 608 00:30:15,650 --> 00:30:17,284 Εντάξει. 609 00:30:17,451 --> 00:30:19,987 Η Kassala ήταν από το Σουδάν, σωστά; 610 00:30:20,120 --> 00:30:22,122 Αυτό λέει το διαβατήριό του. 611 00:30:22,222 --> 00:30:26,226 - Λοιπόν, κοίταξα αυτή τη φωτογραφία μέχρι που κόντεψα να σταυροκοπήσω. 612 00:30:26,360 --> 00:30:28,095 Και μετά το είδα 613 00:30:29,597 --> 00:30:32,099 αντικατοπτρίζεται στην κατσαρόλα. 614 00:30:32,734 --> 00:30:34,867 Είναι οριζόντιες ρίγες. 615 00:30:34,868 --> 00:30:36,970 Πράσινο, λευκό και μπλε. 616 00:30:37,137 --> 00:30:40,873 Ακριβώς έξω από το πλαίσιο αυτού εικόνα, μια σημαία κυμάτιζε. 617 00:30:40,874 --> 00:30:42,943 Και δεν ήταν σουδανός. 618 00:30:43,043 --> 00:30:44,646 Ήταν από τη Σιέρα Λεόνε. 619 00:30:44,746 --> 00:30:46,614 Ναι, ίσως είναι επίσκεψη σε συγγενείς. 620 00:30:46,715 --> 00:30:49,316 - Αρχηγέ, δεν ξέρω. Υπάρχει κάτι. 621 00:30:49,917 --> 00:30:52,386 Ο τρόπος με την πανοπλία του είναι γύρω από αυτή τη γυναίκα 622 00:30:52,486 --> 00:30:55,856 και το χαμόγελο στα χείλη του, ακόμα και τα ρούχα που φοράει. 623 00:30:55,956 --> 00:31:00,795 Μου λέει το ένστικτό μου ότι αυτό είναι το σπίτι του. 624 00:31:00,928 --> 00:31:02,463 Εντάξει, ας πάρτε τον Spence στη γραμμή 625 00:31:02,597 --> 00:31:04,965 και προσπάθησε να το καταλάβεις. 626 00:31:08,068 --> 00:31:09,738 Οδήγηση σε όλη τη διαδρομή εδώ έξω με αυτόν τον καιρό. 627 00:31:09,903 --> 00:31:10,871 Τι σκεφτόταν; 628 00:31:10,971 --> 00:31:12,272 Δεν το κάνει πάντα. 629 00:31:12,373 --> 00:31:14,208 [δαχτυλίδια κινητού] 630 00:31:16,511 --> 00:31:17,812 Γεια σας; 631 00:31:18,379 --> 00:31:21,782 Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή γιατί δεν μπορώ. 632 00:31:21,783 --> 00:31:23,217 Θα σε καλέσω σε αυτό. 633 00:31:28,155 --> 00:31:31,225 Ο τύπος με τον οποίο σε είδα [ασαφής], 634 00:31:33,828 --> 00:31:38,197 ε, ποιος ήταν αυτός δεν είναι δική σου δουλειά, -εντάξει. 635 00:31:38,198 --> 00:31:39,366 Φυσικά. 636 00:31:39,466 --> 00:31:41,803 Πώς χειρίζομαι γνωρίζοντας ότι είσαι βγαίνοντας από τον σύντροφό μου. 637 00:31:41,902 --> 00:31:43,872 Τώρα, αυτή είναι η δουλειά μου, δεν είναι; 638 00:31:43,971 --> 00:31:46,073 Δεν ξεφεύγω από κανέναν. 639 00:31:46,173 --> 00:31:47,241 - Σωστά; 640 00:31:49,009 --> 00:31:52,346 Κοίτα, μερικές φορές αυτό το πράγμα γίνεται ακατάστατο. 641 00:31:52,446 --> 00:31:53,380 το καταλαβαίνω. 642 00:31:53,548 --> 00:31:55,282 Με συγχωρείτε, αλλά θα το κάνω απόρριψη μέλους 643 00:31:55,449 --> 00:31:57,719 στο κλαμπ Kevin de Breno. Σας ευχαριστώ πολύ. 644 00:31:57,819 --> 00:31:59,218 Το κλαμπ του Κέβιν ντε Μπρούνο; 645 00:31:59,219 --> 00:32:02,724 Δηλαδή, ήμουν εδώ, μια μέρα πριν ακούσω για το πώς εσύ 646 00:32:02,824 --> 00:32:06,694 πυροβολήθηκε στον κώλο επειδή είχε ένας καλός με τη γυναίκα ενός άλλου αστυνομικού. 647 00:32:06,795 --> 00:32:09,362 Ουά, δεν είναι αυτός ο MO μου. Απλά για να είμαι σαφής, 648 00:32:09,363 --> 00:32:10,431 - ωχ. 649 00:32:10,565 --> 00:32:11,732 Ειρήνη. 650 00:32:11,733 --> 00:32:13,934 Και κράτα τα μάτια σου στο δρόμο, εντάξει; 651 00:32:16,571 --> 00:32:17,704 Σιέρα Λεόνε; 652 00:32:17,705 --> 00:32:19,072 Όχι, είχαν μηδενική πληροφορία. 653 00:32:19,206 --> 00:32:20,874 Η Αλ Κάιντα στρατολογεί εκεί. 654 00:32:20,875 --> 00:32:23,177 Ναι, τι γίνεται η σημαία στη φωτογραφία; 655 00:32:23,277 --> 00:32:26,046 Απλά σας λέω τι μου λένε οι εκθέσεις, αρχηγέ. 656 00:32:27,448 --> 00:32:29,850 Αν είναι από τη Σιέρα Λεόνε, ίσως τα πράγματα να μην είναι 657 00:32:29,851 --> 00:32:31,018 τόσο κακό όσο νομίζαμε. 658 00:32:31,151 --> 00:32:33,386 Κοιτάξτε, τα Εμιράτα των Η.Π.Α κάποια δουλειά στο σφάλμα μας. 659 00:32:33,387 --> 00:32:38,125 Είναι ιογενής αιμορραγικός πυρετός ιός, πιθανώς ιός αρένας. 660 00:32:38,258 --> 00:32:41,830 Ή πιθανά σημάδια του RNA κωδικοποιήθηκαν. 661 00:32:41,995 --> 00:32:44,130 - Τι είναι αυτό στα αγγλικά; 662 00:32:44,131 --> 00:32:45,667 Θα μπορούσε ακόμα να είναι μια βιο-βόμβα. 663 00:32:45,767 --> 00:32:47,334 Προσπαθούν να το ξεπεράσουν. 664 00:32:50,572 --> 00:32:52,507 Περίμενε ένα λεπτό. 665 00:32:55,008 --> 00:32:56,878 Νομίζω ότι πήρα κάτι. 666 00:32:56,977 --> 00:32:58,947 Τι είναι αυτό; 667 00:32:59,079 --> 00:33:00,748 Ψαράδικη προβλήτα. 668 00:33:01,883 --> 00:33:03,551 Έλα να πάρεις τον Κράμπι. 669 00:33:03,651 --> 00:33:05,219 - Σαν Φρανσίσκο; 670 00:33:06,621 --> 00:33:10,123 Η διεύθυνση που είχε πάνω του ήταν στο Σαν Φρανσίσκο. 671 00:33:14,995 --> 00:33:19,399 [συναισθηματική μουσική] 672 00:33:26,641 --> 00:33:28,510 Θεέ μου. 673 00:33:31,278 --> 00:33:35,783 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 674 00:33:40,989 --> 00:33:42,489 Έφυγε. 675 00:33:44,157 --> 00:33:49,096 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 676 00:33:54,936 --> 00:33:59,641 [αδιάκριτη φλυαρία] 677 00:34:07,080 --> 00:34:09,684 Έπρεπε να φύγω από εκεί. 678 00:34:09,784 --> 00:34:11,885 Με πειράζει να μπω για λίγο; 679 00:34:11,886 --> 00:34:13,253 Ερχομαι. 680 00:34:15,188 --> 00:34:16,991 Θα τα καταφέρουμε από εδώ, Νάνσυ. 681 00:34:17,090 --> 00:34:19,059 Ξέρω ότι είμαστε. 682 00:34:19,159 --> 00:34:22,229 Α, ναι, αλλά, Κρύσταλ, τι κοίταξες; 683 00:34:22,362 --> 00:34:25,299 Έγινε υπερβολική θυσία εδώ γύρω σήμερα. 684 00:34:25,432 --> 00:34:27,801 Κάτι τέτοιο κάνει τη δική του εμφάνιση. 685 00:34:27,802 --> 00:34:29,804 Όχι πώς λειτουργεί. 686 00:34:29,904 --> 00:34:32,005 Έτσι λειτουργεί. 687 00:34:32,006 --> 00:34:35,577 Ποτέ δεν έδωσε μεγάλη σημασία στη θρησκεία. 688 00:34:35,677 --> 00:34:38,078 Δηλαδή κάνω το κανονικό πράγματα, πηγαίνετε στην εκκλησία 689 00:34:38,178 --> 00:34:40,815 και τα πάντα, αλλά. 690 00:34:41,649 --> 00:34:44,518 Λοιπόν, ένα χάος όπως αυτό πραγματικά σε βάζει σε σκέψεις, έτσι δεν είναι; 691 00:34:44,519 --> 00:34:45,852 Ναι. 692 00:34:45,853 --> 00:34:48,422 Δοκίμασε να κάνεις οικογένεια, ξέρεις; 693 00:34:48,556 --> 00:34:50,190 Απέκτησα ένα μωρό. 694 00:34:50,290 --> 00:34:52,426 Πώς τη βαφτίζεις; 695 00:34:52,527 --> 00:34:55,329 Πόσα κάνει ο Θεός την μεγαλώνεις; 696 00:34:55,462 --> 00:34:57,599 Κάτι τέτοιο είναι που με ξεσηκώνει. 697 00:34:57,732 --> 00:34:59,701 Είμαι καλά με τον Θεό; 698 00:35:01,234 --> 00:35:03,905 Υποθέτω ότι αν δεν είμαι, Δεν θα τον ξεγελάσω 699 00:35:04,005 --> 00:35:08,076 νομίζοντας ότι είμαι με κάποιους έκκληση της τελευταίας στιγμής για έλεος. 700 00:35:08,175 --> 00:35:11,713 Όποιος Θεός θα το αγόραζε δεν είναι αξίζει να προσκυνήσετε. 701 00:35:11,846 --> 00:35:13,313 Και εγώ... 702 00:35:14,414 --> 00:35:18,452 Νομίζω ότι καλύτερα να σιωπήσω. 703 00:35:19,621 --> 00:35:22,624 Η παρουσία του θανάτου 704 00:35:23,524 --> 00:35:26,728 σίγουρα με έκανε πολύ φλύαρος. 705 00:35:30,064 --> 00:35:31,799 Επιστρέφω. Όλοι σας. 706 00:35:31,899 --> 00:35:35,201 Γύρνα πίσω όταν το πήρα. 707 00:35:35,202 --> 00:35:36,504 Αξιωματικός, δεν το κάνεις θέλουν να το κάνουν αυτό. 708 00:35:36,638 --> 00:35:39,607 Άσε με να φύγω. - Εντάξει, χαλαρώστε όλοι. 709 00:35:39,707 --> 00:35:41,608 Λοχίας. - Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 710 00:35:41,609 --> 00:35:44,912 Λοχίας, ενισχύστε το όπλο σας τώρα. 711 00:35:45,013 --> 00:35:46,245 - Όχι. Όχι. 712 00:35:46,246 --> 00:35:49,249 Πάω στο νοσοκομείο, και είναι η μόνη ευκαιρία. 713 00:35:49,349 --> 00:35:51,018 Δεν είναι έτσι, γιατρέ; Πες το. 714 00:35:51,019 --> 00:35:52,787 - Άσε με. 715 00:35:52,887 --> 00:35:55,089 - Τι συμβαίνει με εσάς; 716 00:35:55,188 --> 00:35:57,289 Δεν έχετε οικογένειες; 717 00:35:57,290 --> 00:36:01,762 απέκτησα ένα μωρό. 718 00:36:01,763 --> 00:36:03,765 - Έχω κι εγώ ένα μωρό. 719 00:36:04,297 --> 00:36:06,433 Είναι δύο μηνών 720 00:36:07,101 --> 00:36:08,835 και είναι τόσο γλυκιά. 721 00:36:08,836 --> 00:36:11,906 Η καρδιά μου ραγίζει στη σκέψη να μην την κρατήσω ποτέ ξανά, 722 00:36:13,641 --> 00:36:16,243 αλλά ξέρω, θα ήθελε ο μπαμπάς της να έχει λίγο 723 00:36:16,343 --> 00:36:18,146 αξιοπρέπεια, λίγο θάρρος. 724 00:36:18,278 --> 00:36:20,581 Γιατί λοιπόν δεν το δείχνεις λίγο και από τα δύο; 725 00:36:21,949 --> 00:36:24,152 Δώσε μου το όπλο. Τώρα! 726 00:36:24,251 --> 00:36:25,586 - Πίσω. 727 00:36:29,824 --> 00:36:31,793 Βάλε τον στο έδαφος. 728 00:36:34,062 --> 00:36:34,962 Πάρε τον από εδώ 729 00:36:44,237 --> 00:36:45,707 Οπότε ακόμα παίρνεις παντρεμένος αύριο; 730 00:36:45,840 --> 00:36:47,207 - Ναι. 731 00:36:52,379 --> 00:36:55,783 Νομίζεις ότι θα ήταν εντάξει αν καλούσα την Έλλα, μαμά; 732 00:36:55,883 --> 00:36:57,417 Νομίζω ότι θα ήταν κάτι παραπάνω από εντάξει. 733 00:36:59,520 --> 00:37:01,622 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι ο μπαμπάς μου; 734 00:37:03,124 --> 00:37:03,825 Ναι. 735 00:37:04,092 --> 00:37:06,694 Ναι, εντάξει από εμένα. 736 00:37:10,998 --> 00:37:13,101 Περιμένετε. Αυτό είναι το αυτοκίνητό του. 737 00:37:13,201 --> 00:37:15,503 Εκεί είναι. Στο δρόμο. 738 00:37:16,571 --> 00:37:18,705 Ω, Θεέ μου. 739 00:37:18,706 --> 00:37:20,141 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 740 00:37:20,240 --> 00:37:21,175 Μείνε μακριά του. - Τι! 741 00:37:21,308 --> 00:37:23,111 Μείνε μακριά μου. Ηρεμώ. 742 00:37:23,211 --> 00:37:24,512 Απλά ηρέμησε. Άκουσέ με. 743 00:37:24,612 --> 00:37:26,114 Άκουσέ με. Μπορεί να είναι νεκρός, εντάξει; 744 00:37:26,214 --> 00:37:27,648 Ακούω. Θα μπορούσε να είναι νεκρός. 745 00:37:27,782 --> 00:37:30,382 Δεν έχει νόημα εκτεθήκαμε και οι δύο. 746 00:37:30,383 --> 00:37:35,223 [δραματική μουσική] 747 00:37:45,432 --> 00:37:47,701 Είναι ζωντανός. Έλα ρε φίλε. 748 00:37:47,702 --> 00:37:49,003 Ερχομαι. 749 00:37:49,871 --> 00:37:52,472 Πρέπει να σε πάω σε νοσοκομείο. 750 00:37:55,442 --> 00:37:57,409 Μείνε εκεί. Θα τον βάλω στο αμάξι σου. 751 00:37:57,410 --> 00:37:59,881 Μην πλησιάζετε πολύ. 752 00:38:03,651 --> 00:38:05,218 - Αυτή είναι, ε. Τι είναι αυτό; 753 00:38:05,219 --> 00:38:06,788 Είναι στο αυτοκίνητο. Είναι στο αυτοκίνητο. 754 00:38:06,888 --> 00:38:07,587 Είναι πληγωμένη. 755 00:38:07,588 --> 00:38:10,591 - Κένταλ, έλεγξε το αυτοκίνητό του, θα εσυ; 756 00:38:10,691 --> 00:38:12,692 Εντάξει φίλε. - Δεν είναι κανείς εδώ μέσα. 757 00:38:12,693 --> 00:38:14,426 - Είναι πάντα σε ατύχημα. Για τι μιλάει; 758 00:38:14,427 --> 00:38:15,494 Είναι εκεί. 759 00:38:15,495 --> 00:38:18,497 - Εντάξει φίλε. Δοκιμάστε και μείνετε ζεστοί. 760 00:38:18,498 --> 00:38:19,866 Θα στείλω κάποιον για σένα, εντάξει; 761 00:38:19,867 --> 00:38:21,702 - Εντάξει. 762 00:38:26,040 --> 00:38:27,307 [ο κινητήρας αναβιώνει] 763 00:38:34,582 --> 00:38:39,418 1547 Green Vista Street, Chinatown. 764 00:38:39,419 --> 00:38:41,656 Πράκτορες του FBI μόλις πήραν συνέντευξη ο ιδιοκτήτης εκεί. 765 00:38:41,756 --> 00:38:44,391 Τρία παιδιά από τη Σιέρα Λεόνε μετακόμισε πριν από δύο εβδομάδες. 766 00:38:44,491 --> 00:38:45,593 Δεν υπάρχει διεύθυνση προώθησης. 767 00:38:45,726 --> 00:38:47,427 - Έλα, κανένας από αυτούς με το όνομα Κασσάλλα; 768 00:38:47,562 --> 00:38:49,997 - Μπαίνει τώρα. 769 00:38:53,201 --> 00:38:53,901 Όχι! 770 00:38:54,501 --> 00:38:59,140 Όνομα στο μίσθωμα είναι η Boma 'B.O.M.A'. 771 00:38:59,240 --> 00:39:02,374 Εντάξει, ελέγξτε τη λίστα στο ξενοδοχείο Latrobe. 772 00:39:02,375 --> 00:39:04,679 Αυτή τη φορά, χρησιμοποιήστε το όνομα Μπόμα. 773 00:39:08,115 --> 00:39:09,951 Μπόμα Τζέι. 774 00:39:10,084 --> 00:39:12,954 Εργάζεται στην οικοκυρική στη σειρά Latrobe από την πρεσβεία. 775 00:39:13,054 --> 00:39:14,255 Έχεις διεύθυνση; 776 00:39:14,354 --> 00:39:17,892 709 T Street νοτιοανατολικά, διαμέρισμα εννέα Γ. 777 00:39:19,160 --> 00:39:23,164 Κύριε Σπενς, πήγαινε να τον πάρεις, σε παρακαλώ. 778 00:39:23,297 --> 00:39:27,635 [έντονη μουσική] 779 00:39:37,211 --> 00:39:40,948 [ασαφής] 780 00:39:41,048 --> 00:39:43,050 Αρχηγέ, τελείωσε. 781 00:39:43,150 --> 00:39:45,319 Δεν είναι τρομοκράτης. 782 00:39:45,418 --> 00:39:47,655 Είναι παράνομος μετανάστης από τη Σιέρα Λεόνε. 783 00:39:47,755 --> 00:39:50,658 Ήρθε εδώ για να είναι μαζί την οικογένειά του, τη γυναίκα και το παιδί του 784 00:39:50,758 --> 00:39:54,128 στην περιφέρεια, και του τρία αδέρφια στο Σαν Φρανσίσκο 785 00:39:54,228 --> 00:39:56,764 στοιβαγμένα σε ένα φορτηγό πλοίο. 786 00:39:56,864 --> 00:40:00,668 Όταν έφτασε στη Βαλτιμόρη, ήταν άρρωστος σαν σκύλος. 787 00:40:00,968 --> 00:40:01,903 - με; 788 00:40:02,270 --> 00:40:04,705 Ένας ιός που ονομάζεται απώλεια πυρετού. 789 00:40:04,805 --> 00:40:06,974 Τώρα, προφανώς είναι αρκετά συνηθισμένο στη Σιέρα Λεόνε. 790 00:40:07,074 --> 00:40:11,045 Ευτυχώς, αυτό το στέλεχος είναι ήπιο και μπορεί να αντιμετωπιστεί 791 00:40:11,145 --> 00:40:13,714 με ένα φάρμακο που ονομάζεται Riboviran 792 00:40:13,814 --> 00:40:16,117 μέσα σε δύο εβδομάδες από την έκθεση. 793 00:40:16,217 --> 00:40:18,653 - Ω, δόξα τω Θεώ. 794 00:40:19,787 --> 00:40:21,188 Ω, Έλα. 795 00:40:21,289 --> 00:40:22,223 Έλα, αγαπητή μου. 796 00:40:22,323 --> 00:40:23,891 Όταν ο διάολος μπορεί θα φύγουμε από εδώ; 797 00:40:24,025 --> 00:40:28,461 Λοιπόν, τα ασθενοφόρα τρέχουν τώρα, αρχηγέ. 798 00:40:28,596 --> 00:40:31,966 Θα σε δω σύντομα. - Ανυπομονώ. Έλλα. 799 00:40:35,736 --> 00:40:36,637 Phil! 800 00:40:38,306 --> 00:40:39,774 Βγαίνουμε έξω από εδώ, μικρέ. 801 00:40:42,176 --> 00:40:46,113 [συναισθηματική μουσική] 802 00:40:47,915 --> 00:40:49,883 Πολύ σταθερό. 803 00:40:49,884 --> 00:40:50,818 Καλά. 804 00:40:52,787 --> 00:40:54,422 Εντάξει. απλά θέλω να καταλάβουν όλοι, 805 00:40:54,555 --> 00:40:57,058 κανείς δεν πάει σπίτι. Μην αγκαλιάζετε τις οικογένειές σας. 806 00:40:57,191 --> 00:40:59,459 Έχουμε ασθενοφόρα περιμένω έξω να σε πάω 807 00:40:59,560 --> 00:41:01,662 στο νοσοκομείο έτσι ελέγχεσαι. 808 00:41:01,762 --> 00:41:03,864 Μην ξεχάσετε να βάλετε για υπερωρίες. 809 00:41:05,099 --> 00:41:06,766 Πάμε. 810 00:41:06,767 --> 00:41:11,706 [αδιάκριτη φλυαρία] 811 00:41:18,012 --> 00:41:22,616 [χειροκροτήματα] 812 00:41:28,022 --> 00:41:28,889 Ευχαριστώ! 813 00:41:47,742 --> 00:41:49,276 Θεέ μου, μου αρέσει το χιόνι 814 00:41:50,745 --> 00:41:53,680 είμαστε υπεύθυνοι για τον θάνατο αυτού του ανθρώπου; 815 00:41:53,681 --> 00:41:55,015 Πώς είναι τώρα ο κόσμος; 816 00:41:55,016 --> 00:41:58,052 Δεσποινίς Φάρμερ, δεν το κάνω ξέρουμε πώς θα μπορούσαμε να έχουμε 817 00:41:58,152 --> 00:41:59,887 το έκανε με άλλο τρόπο. 818 00:42:03,391 --> 00:42:08,195 [ασαφής] 819 00:42:20,841 --> 00:42:22,242 Γεια σου. 820 00:42:22,243 --> 00:42:24,411 - Πού είμαι; 821 00:42:24,412 --> 00:42:26,447 Είσαι σε νοσοκομείο. 822 00:42:26,547 --> 00:42:28,181 Είμαι ο Μανάσας. 823 00:42:28,182 --> 00:42:29,950 Είχες ένα τροχαίο ατύχημα. 824 00:42:32,953 --> 00:42:34,221 Είσαι καλά; 825 00:42:36,290 --> 00:42:38,259 Είχα αυτό το όνειρο. 826 00:42:38,359 --> 00:42:39,693 Τι ήταν αυτό; 827 00:42:43,164 --> 00:42:44,965 Νομίζω ότι ήταν για εμάς. 828 00:42:50,638 --> 00:42:52,273 Έλα εδώ. 829 00:42:52,373 --> 00:42:54,842 [συναισθηματική μουσική] 830 00:43:05,286 --> 00:43:06,687 Γεια, αρχηγέ. 831 00:43:06,821 --> 00:43:08,756 Έχεις ένα σμόκιν! - Ναι. 832 00:43:08,856 --> 00:43:09,824 Ευχαριστώ. 833 00:43:09,924 --> 00:43:12,993 Απολαμβάνεις λοιπόν ο γάμος μέχρι τώρα; 834 00:43:13,127 --> 00:43:15,062 Είμαι έτοιμος να φάω. 835 00:43:15,196 --> 00:43:16,630 Γεια, άκου. 836 00:43:16,764 --> 00:43:19,834 Τι σου είπα στο τηλέφωνο να κάνεις όταν βρήκες ναό; 837 00:43:21,735 --> 00:43:25,705 Να καλέσω εσένα και το CDC, -χμμ; 838 00:43:25,706 --> 00:43:28,175 Και τι νόμιζες ότι ήταν αυτό; Ένα αίτημα; 839 00:43:29,243 --> 00:43:33,481 Εννοώ, αν βρήκες τον Temple και είχε Έμπολα ή κάτι παραπάνω 840 00:43:33,582 --> 00:43:35,916 θανατηφόρα. Και στο δρόμο για το νοσοκομείο, 841 00:43:36,016 --> 00:43:37,251 είχες πάθει ατύχημα. 842 00:43:37,351 --> 00:43:40,254 Ξέρεις πόσο γρήγορα αυτή η ασθένεια θα είχε εξαπλωθεί, σωστά; 843 00:43:41,655 --> 00:43:44,758 Ο όρκος που πήρες, ντετέκτιβ, απαιτεί από εσάς να κάνετε 844 00:43:44,859 --> 00:43:46,292 κάποιες δύσκολες αποφάσεις. 845 00:43:46,293 --> 00:43:49,162 Και μερικές φορές αυτές οι αποφάσεις σημαίνει ότι προστατεύεις 846 00:43:49,163 --> 00:43:52,399 τη ζωή σας σε βάρος κάποιου που είσαι κοντά σου. 847 00:43:57,238 --> 00:43:58,239 Είσαι νευρικός; 848 00:43:59,840 --> 00:44:00,708 Όχι. 849 00:44:01,442 --> 00:44:02,643 Κι εγώ. 850 00:44:05,746 --> 00:44:07,314 Έτοιμη, μαμά; 851 00:44:07,681 --> 00:44:12,653 [ανυψωτική μουσική] 852 00:44:47,622 --> 00:44:49,823 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας. 853 00:44:51,358 --> 00:44:56,230 [μουσική]